Šumava je krásná v zimě i v létě. Přesvědčit se o tom může každý, kdo se ubytuje v Penzionu Babůrek na Vimpersku. Nachází se uprostřed lesů na trase mezi Vimperkem a Kvildou, dva kilometry od obce Nové Hutě, pět kilometrů od Zdíkova, Churáňova a od lyžařského areálu na Zadově. Místo je ideální pro rodinnou dovolenou. V létě sem rádi přijíždějí cyklisté, protože region nabízí množství dobře značených cyklotras, na své si přijdou i pěší turisté, houbaři a rybáři. Na Šumavě je velmi příjemné také koupání v přírodních nádržích, ale dá se přijet jen za odpočinkem a relaxací v nedotčené přírodě.
Penzion Babůrek kdysi sloužil jako hájenka, dnes nabízí ubytování Šumava devatenáct pokojů s vlastním sociálním zařízením. Ubytovaným je k dispozici společenská místnost, letní terasa a parkoviště. Stravovat se mohou v restauraci s denním provozem, kde se vaří tradiční hotová jídla i krajové speciality. V nabídce je polopenze, po domluvě i plná penze, která turisty zbaví všech starostí. Večer je velmi příjemné posedět na baru a ochutnávat z široké nabídky kvalitních vín. Vedle restaurace se nachází klubovna s plazmovou televizí a přestože je penzion na samotě, hosté se mohou kdykoliv připojit k internetu prostřednictvím bezdrátového Wi-Fi připojení.
A kam na výlet? Určitě na vrchol Přilba s krásným výhledem po kraji, rozhlednu Churáňov, nacházející se na samém vrcholu dřevěné nájezdové rampy lyžařského skokanského můstku nebo na rozhlednu Jezerní slať, která je s průměrnou roční teplotou 2 stupně Celsia nejchladnějším místem jižních Čech. Ke koupání vybízí Křišťanovický rybník s písčitým dnem, milovníky architektury a památek potěší dřevěná kaple Panny Marie na Stožci, zříceniny hradů Rabí a Kunžvart, a také raně gotický hrad Vimperk, přestavěný na zámek. V zimě se dá vyrážet každý den na běžky, běžkařská stopa vede až k penzionu, hned vedle je udržovaný svah pro nejmenší lyžaře.
