Překladatelská Agentura Alie je na trhu už patnáct let, nabízí překlady textů do více než čtyřiceti jazyků. Spolupracuje s více než stovkou překladatelů a dalších externích spolupracovníků, nabízí kvalitu, prověřenou zákazníky. Na Agenturu Alie je spolehnutí, zvládne kvalitně a rychle nejen běžné překlady, ale i náročné texty technického a právního charakteru. Součástí služeb jsou i profesionální korektury. Zraku agenturních korektorů neunikne žádná gramatická chyba ani překlep. Portfolio zahrnuje copywriting a účetnictví. Agentura Alie dodá text, který bude skvěle prodávat jakýkoliv produkt, pomůže oprášit angličtinu před jednáním se zahraničním klientem…stačí zvednout telefon nebo otevřít e-mailovou adresu a vše bude vyřešené.
Překladatelé, kteří spolupracují s Agenturou Alie, jsou rodilí mluvčí a mají dlouholetou praxi v oboru. Specializují se na různá odvětví, dodržují termíny a ke každé zakázce přistupují s maximální zodpovědností a flexibilitou ve vztahu k požadavkům zákazníka. Agentura se věnuje překladům nejen do nejrozšířenějších jazyků, jako je angličtina, němčina, francouzština a španělština, má odborníky i na méně rozšířené jazyky jako běloruštinu, chorvatštinu, kazaštinu, turečtinu a další. Přeloží odborné texty z oboru ekonomie, informačních technologií, z oblasti práva a legislativy včetně soudně ověřených, z medicíny, farmacie, technických oborů včetně návodů a manuálů, prezentace, webové stránky i reklamní tiskoviny. Dokumenty jsou překládány se zachováním grafické úpravy 1 : 1 s originálem. Za běžné překlady jsou považovány jednoduché dopisy, studijní abstrakty pro diplomové a bakalářské práce a další krátké písemnosti s jednoduchým formátováním. V oblasti odborných překladů Agentura Alie spolupracuje s překladateli, zaměřujícími se na právo, ekonomii, oblast propagace a technickou literaturu pro stroje, software, IT a elektronická zařízení. Soudní překlady rodných, oddacích a úmrtních listů, plných mocí, diplomů, certifikátů a dalších dokumentů jsou určeny pro úřední účely.
