Překlady a tlumočení do 34 jazyků

Překlady a tlumočení do mnoha jazyků dokumentů různého druhu, pracovních či osobních schůzek dokáže zajistit brněnská agentura ABACK lingustic consulting. Mezi její dlouholeté zákazníky patří společnosti Konica Minolta, Destila, Humanic a Královopolská a. s. Lze si zadat překlady dokumentů, firemních materiálů, překlady ekonomické, právní, technické, soudní, akademické, úřední i soukromé. Agentura zajistí i překlady diplomů a vysvědčení pro studenty, tlumočení v autoškole, konsekutivní tlumočení přednášek a firemních jednání. Spolupracuje s překladateli do 34 jazyků, a to běžných evropských, severských, balkánských, východoevropských, asijských i jazyků Středního východu. Překlady Brno se zpracovávají jak pro tuzemské, tak i zahraniční klienty. Agentura vznikla v roce 1995, její současná spolumajitelka a jednatelka se sama věnovala překladatelské práci a měla kontakty na další překladatele. V podnikání zúročila své zkušenosti z činnosti vysokoškolského pedagoga a teoretické znalosti ze své vědecké práce. Na svoje externí spolupracovníky klade ty nejvyšší nároky, překlady musí být gramaticky i významově přesné, musí v nich být správně užita terminologie. Zakázky zpracované agenturou jsou díky tomu precizní a rychle zpracované. Překladu se pokaždé věnuje odborník, který má zkušenosti s konkrétní terminologií, korektury provádí rodilý mluvčí. V rámci dodatečných služeb agentura přepíše na základě požadavku klienta cizojazyčný nebo český text, případně nechá dokumenty ověřit notářem. Překladatelé si poradí i s těmi nejsložitějšími podklady, klient dostane výsledný text úhledně svázaný a bez chyb v angličtině, němčině, italštině, francouzštině, španělštině, ruštině, polštině, bulharštině nebo naopak v češtině. Každý text je přizpůsoben lingvistickému a kulturnímu kontextu dané země, aby výsledek působil přirozeně. Zájemcům o překlad nebo tlumočení je připravena cenová nabídka s termínem dodání, pokud klient vysloví souhlas, začíná se překládat. Za jeden pracovní den překladatel zvládne osm normostran, lze si ale domluvit i expresní vyhotovení.